Sto facendo qualche ricerca sul buddhismo. Il termine è stato coniato nel 1800 e indica l’insieme degli insegnamenti del Buddha.
Il termine cinese è 佛教 (fójiào) a mio avviso è più pertinente, in quanto letteralmente significa “L’insegnamento del Buddha”; in giapponese, “仏教” (ぶっきょう).
Uno dei testi più significativi del buddhismo è la “Guida allo stile di vita del bodhisattva”, in sanscrito “bodhisattvacharyavatara” in cinese fa “入菩萨行论 (rù púsà xíng lùn)”; il testo cinese si trova per esempio qui (con annotazioni).
In giapponese il testo si intitola “菩提行入門” (ぼだいいにゅうもん); inglese: “The Guide to the Bodhisattvàs Way of Life”.
L’autore è Shantideva, 寂天 (jìtiān), giap: シャーンティデーヴァ.
Il testo è stato oggetto delle lezioni tenute dal Dalai Lama a Zurigo la scorsa settimana.
Dalai Lama = ダライ・ラマ = 达赖喇嘛 (dálài lǎma), Tenzin Gyatso, traslitterato in 丹增嘉措 (dān zēng jiā cuò).