Esercizio: quale delle quattro scelte va nello spazio tra parentesi?
这些诗文( )出了作家很高的文学修养, 值得一读。
- 表示
- 表达
- 表现
- 表明
Qualche indizio: 诗文 è “prosa; 文学 è “letteratura”; 修养 è “livello di esperienza”; 值得一读 è “merita una lettura”.
La risposta esatta è la terza. Le opzioni erano:
- 表示 (biǎoshì): indicare
- 表达 (biǎodá): esprimere
- 表现 (biǎoxiàn): mostrare, rendere palese
- 表明 (biǎomíng): chiarire, indicare, come in 表明立场 “chiarire la propria posizione”
Certo lo so che è praticamente impossibile indovinare la risposta giusta.
D’altra parte, qui nel blog metto solo gli esercizi che ho cannato, così magari in sede di esame me li ricordo. 