L’utilizzo di 把 è classificato in un milione di casi differenti, ma in generale vale la seguente definizione:
把 usato in una frase con un verbo che modifica un oggetto, mette l’enfasi sull’oggetto e non sull’azione.
Per esempio: 他喝完酒了。(tā hē wán jiǔ le)完 significa “finire, essere finito” e in questo caso può riferirsi all’oggetto 酒 o al verbo 喝, quindi il significato della frase può essere reso con “Ha finito il vino (bevendolo, e quindi non ce n’è più)” oppure anche “Ha finito di bere vino (e ce n’è ancora)”.
La costruzione con 把 toglie l’ambiguità: 他把酒喝完了。(tā bǎ jiǔ hē wán le) “Ha finito (tutto) il vino.”
L’azione risulta riferita all’oggetto diretto e non al verbo.