da creaders, un originale articolo cross-culturale.
Si fa riferimento a quanto accaduto a Guantanamo, vedi qui
Un paio di frasi significative con molti termini interessanti:
- Italiano: Associated Press: un report del settimanale americano “Newsweek” il 9 Maggio riporta che personale americano della prigione di Guantanamo ha portato nella toilette (una copia de) il Corano, buttandolo nell’orinatoio,allo scopo di punire i credenti. Dalla pubblicazione di questa notizia, nel mondo islamico ci sono stati ogni giorno movimenti di protesta, in Afghanistan finora ci sono già almeno 15 persone decedute in manifestazioni di protesta.
- 中文: 据美联社报道,美国《新闻周刊》5月9日报道称,关塔那摩监狱的美国审讯人员曾把《古兰经》放进厕所,甚至将其冲入便池,以此作为对信教者的惩戒。这个消息传出以后,伊斯兰世界每天都有示威活动发生,阿富汗迄今已有至少15人在抗议活动中死亡。
- 拼音: jù měi lián shè bào dǎo, měi guó “xīn wén zhōu kān” yuè9 rì bào dǎo chēng, guān tǎ nǎ mó jiān yù de měi guó shěn xùn rén yuán céng bǎ “gǔ lán jīng” fàng jìn cè suǒ, shèn zhì jiāng qí chōng rù biàn chí, yǐ cǐ zuò wéi duì xìn jiào zhě de chéng jiè. zhè gè xiāo xí chuán chū yǐ hòu, yī sī lán shì jiè měi tiān dōu yǒu shì wēi huó dòng fā shēng, ā fù hàn qì jīn yǐ yǒu zhì shǎo 15 rén zài kàng yì huó dòng zhōng sǐ wáng.
- English: Associated Press: a report from American “Newsweek” on May 9th says that American personnel in the Guantanamo prison brought (a copy of) the Coran, flushing it down the urinal, as a punishment to the believers. After this this news was circulated, manifestations of protest are held every day in all the Islamic world, in Afghanistan only more than 15 people are dead in such movements.
Note
- 关塔那摩 Guantanamo
- 审讯人员 staff della prigione; secondini?
- 古兰经 il Corano
- 便池 urinatoio
- 惩戒 punire
- 伊斯兰 Islam
- 示威 manifestare con forza
- 迄今 finora
- 阿富汗 Afghanistan
- 抗议 protesta