Esempietti di suggerimenti in giapponese.
-
(A) 窓が開いていますね。閉めましょうか。
/ まどがあいていますね。しめましょうか。
/ La finestra è aperta. Si può chiudere?
(B) 少し暑いので、開けておいてください。
/ すこしあついので、あけておいてください。
/ Fa ancora un pò caldo, lasciala aperta. -
授業が終ったら、教室の電気を消しておきましょうか。
/ じゅぎょうがおわったら、きょうしつのでんきをけしておきましょうか。
/ Se la lezione è finita spegneresti le luci (della classe)?
いいえ、午後もこの教室を使いますから、つけておいてください。
/ いいえ、ごごもこのきょうしつをつかいますから、つけておいてください。
/ No, la usano ancora nel pomeriggio, meglio lasciarle accese. -
この辞書は、もう使いませんか。
/ このじしょは、もうつかいませんか。
/ Lo usi ancora questo dizionario?
いいえ、まだ使いますから、テーブルに置いておいてください。
/ いいえ、まだつかいますから、テーブルにおいておいてください。
/ No, lo uso ancora, lascialo sul tavolo per favore. -
冷蔵庫のビール、もう出してもいいですか。
/ れいぞうこのビール、もうだしてもいいですか。
/ La birra in frigo, la tiro fuori?
まだ、冷たくないですよ。もう少し入れておいてください。
/ まだ、つめたくないですよ。もうすこしいれておいてください。
/ Non si è ancora raffreddata, lasciala dentro ancora un pò.
Vocaboli:
- 窓 (まど) finestra
- 開く (あく) aprire
- 閉まる (しまる) chiudere
- 暑い (atsui) caldo
- 授業 (じゅぎょう) lezione, è una parola che ho provato ad usare anche io ma nessuno la capisce, tutti dicono レッソン
- 終る (おわる) finire
- 消す (けす) spegnere
- 教室 (きょうしつ) classe
- 冷蔵庫 (れいぞうこ) frigo
- 冷たい (つめたい) freddo