最近自転車は盗まれたそれから私はほかの自転車を買いました。

前の自転車はとても美しいとたかいのです、たぶんなぜならば自転車は私に盗まれた。

今のは安いですがばらばらになります。

昨日はハンドルはほとんど転げ落ちました。

私はどろぼは盗む価値がありませんと思う希望です。

Recentemente mi hanno rubato la bicicletta, allora ne ho comperata un'altra.

Quella di prima era molto bella, e costava anche un bel pò; forse è per questo che me l'hanno rubata.

Quella che ho adesso costa molto poco, però perde i pezzi.

Ieri per poco non si staccava il manubrio.

Spero che anche i ladri si accorgano che non vale la pena di rubarla.

最近自行车被偷走了所以我买了别的。

以前的一辆又美又贵,可能这个就是目的。

现在的一辆很便宜但是崩溃。

昨天差不多把子落下来了。

我希望小偷认识这辆自行车不值偷。

Recently my bike was stolen, so I bought another one.

The previous one was a pretty nice bike, and quite a bit expensive. This may be the reason behind the theft.

The actual one is cheap, but falls apart.

Yesterday the handle nearly fell off.

I hope thiefs too will realize that it is not worth stealing.

私は中国で巻物2枚を買いました。

私は巻物を杭州にあるの市場に買いました。

寝室の壁に巻物を掛かるつもりですが時間はない。

In Cina ho comprato due dipinti, di quelli che si arrotolano.

Li ho comperati in un mercatino in una strada di Hangzhou.

Voglio appenderli in camera da letto, ma non ho mai tempo.

在中国我买了两张画轴 。

我在杭州的路上的一个市场买了。

我想把它们挂在我的卧室的墙当时没有时间。

写真に私は東京で買いましたの人形はあります。

「となりのトトロ」の映画のキャラクターです。

秋葉原にあるの7階の店に買いました。

店にたくさん漫画と遊技はあります。

ミラノでも漫画とOAVを売る小さいの店はあります。

あの店の窓にトトロの大きいの人形はあります。

可愛い。。。

Nella foto ci sono tre pupazzetti che ho comperato a Tokyo.

Si tratta dei personaggi del film "Tonari no totoro" (My Neighbor Totoro).

Li ho comperati vicino ad Akihabara, in un negozio di sette piani pieno di giochi e fumetti.

A Milano c'è un piccolo negozio che vende fumetti e OAV giapponesi.

In vetrina hanno un pupazzone di Totoro alto un metro.

Bellissimo...

这个相片里有三个我在东京买的小娃娃。

就是《龙猫》卡通的人物。

娃娃是"秋叶原"东京的地区不远的地方买的,在一个7楼的商店,都是漫画和游戏。

在米兰也有一个这么样的商店,也卖日本的漫画和录像。

他们在橱窗有一个一米高的龙猫娃娃。

正可爱!

私は三月末で山へ行きました、正確のために、「フォマッザ谷」に。

雪靴で雪に楽しい行楽をしました、半日スキーしました。

私はスキー遣り過ぎで転げ落ちました。

しばらくの間、私の骨格はすべて痛みました。

今は右手の親指だけ痛みます。

私はそれに相当します。

A fine Marzo sono andato in montagna, per la precisione in Val Formazza.

Ho fatto una bella gita sulla neve con le ciaspole e ho sciato mezza giornata.

Ho voluto strafare con gli sci e sono caduto.

Per un pò di tempo mi hanno fatto male tutte le ossa.

Ora mi fa male solo il pollice della mano destra.

Mi sta bene!

三月份我去过山上,就是"Formazza 山谷".

用雪鞋子作了一个快乐的郊游,然后去过化学半天.

因为我要过头,落下来了.

一点时间所骨头全部疼好一点.

现在右手的大拇指只有疼痛.

我就符实这个!

Domenica mattina sono salito in cima al Duomo di Milano.

La salita a piedi costa 3.5 euro, in ascensore costa 5.

All'ingresso c'è un poliziotto che controlla il contenuto delle borse, probabilmente per paura di attentati.

Dalla cima si gode una bella vista, e se sono aperte le finestre si può vedere anche l'interno della chiesa dall'alto.

-------------------------------------

私は日曜日の朝はミラノのヂュオモの上に登りました。

徒歩の上がりは3。5ユロです;リフトで5。0ユロです。

多分テロリスト攻撃の恐れに、入口に鞄を調べるのお巡りさんはいります。

トップから、美しい風景を見ることができます。

窓を開くと教会のなかは上から見ることができます。

-------------------------------------

上个星期日我去过爬米兰主教教堂.

走路上去是3.5欧元,电梯是5欧元.

在入口有一个追问行李的警察,可能他们恐怕恐怖主义.

从上面风景很好,如果楼上的窗门是开门也可以从上面看教堂的内部.