もう直ぐ私の友達は私の家にかねてから住ま始めるつもりです。

昨夕、私たちはいくらかのボックスを動きました。

厚いだったからとても汗を掻きました。

週末に引っ越は終りましょう.

Presto un amico verrà a vivere a casa mia per un pò di tempo.

Ieri sera abbiamo trasportato un po' di scatoloni.

Abbiamo sudato parecchio, faceva molto caldo.

Finiremo il trasloco nel weekend.

我的一个朋友快要来住在我的房子。

昨天晚上我们开始搬运有些板条箱。

天气很日,我们都是汗。

我们想在周末结束搬家。

Soon a friend will come sharing my flat for a while.

Yesterday evening we moved a few boxes around.

It was very hot, we were covered in sweat.

We will likely finish the moving in the weekend.

ミラノでごみは4部分に分かられなければなりません:紙とグラスとプラスチック、缶とほか。

それは「ラッコルタ=ヂィッフェレンジアタ」と言うです。

イタリアで毎町は特有の規律はあります。

私は東京でごみは2部分に分かれました:可燃ごみと不燃ごみと思い出す。

A Milano bisogna dividere la spazzatura in quattro: carta, vetro, plastica e lattine, e tutto il resto.

Si chiama "Raccolta differenziata".

In Italia ogni città ha le sue regole.

Mi ricordo che a Tokyo bisognava dividere in "bruciabile" e "non bruciabile".

在米兰垃圾是4类型分开的:纸,玻璃,塑料和罐头,别的。

这个叫「辨别采集」。

在意大利每个城市有自己的规则。

我记得在东京有2类型:可以燃,不可以燃。

In Milan garbage is divided in 4 types: paper, glass, plastic and cans, and all the rest.

This is called "differentiated collecting".

In Italy every city has its own rules.

I remember in Tokyo you had to divide into "burnable" and "not burnable.

毎月曜日はおなじです!

なにも書く事ができません。

Tutti i lunedì è la stessa storia!

Non riesco a scrivere niente.

每个星期一都一样。

什么也不会写。

今日はイタリアに休みですがオフィスに誰も来なければならないから私は同じようにオフィスへ来ました。

私は今日の休日をいつか今後用いましょう。

Oggi è festa in Italia, ma sono venuto in ufficio lo stesso perché qualcuno ci deve essere sempre.

Recupererò il giorno di festa un'altra volta.

今天在意大利有一天假期但是因为在办公室不可一没有人我上班了。

有机会我将放假其它时刻。

Today is holiday in ITaly, but I had to go to work because someone has to ber present.

I'll take one day off later on.

昨日私はパスタのソースを私は中国の食べ物の店に買いましたの乾茸で料理しようとしました。

私はあまり成功しませんでした:乾茸は特に硬いです、おつな味なのです。

次回私はイタリアの茸の方がよりよいです。

Ieri ho provato a fare il sugo per la pastasciutta con dei funghi secchi che ho comperato al negozio di alimentari cinese.

Non è venuto molto bene: quei funghi sono particolarmente coriacei, e hanno un sapore speziato.

La prossima volta è meglio che mi attenga ai funghi nostrani.

昨天我想作拉面的油用在中国食品店买了得蘑菇。

啊,不太好吃。那个蘑菇比较坚固,味道一点奇怪。

下次更好用平凡意大利的蘑菇。

Yesterday I tried concocting a pasta sauce with some dried mushrooms I found at the oriental food shop.

It didn't come out as I expected; that mushrooms are particularly stubborn, and the taste is strange.

Next time it'll be better to stick to local mushrooms.