Auguri

Buon Natale!

Merry Christmas!

Il Natale non fa parte delle tradizioni della Cina, ma oggigiorno la spinta del marketing è irresistibile, quindi anche i cinesi festeggiano e dicono 圣诞快乐 (shèngdànkuàilè)!

圣诞 (shèngdàn) letteralmente è la "Nascita santa"; veniva usato per riferirsi alla nascita di imperatori, divinità, bodhisattva, Confucio, eccetera.

快乐 (kuàilè) sta per "felice, gioioso".

I giapponesi traducono foneticamente dall'inglese e dicono メリークリスマス (merī kurisumasu)!

Si può anche dire クリスマスおめでとう (kurisumasu omedetō), che è un po' più tradizionale.