cyberbit

Dopo molti bestemmioni sono finalmente riuscito a produrre un pdf partendo da un documento LaTeX scritto in UTF-8 con la Suse 9.3.

Il problema era che il font ttf cyberbit è presente nelle configurazioni di LaTeX, ma va installato a parte.

Purtroppo installare un nuovo font in LaTeX è umanamente impossibile, a meno di essere il dottor Donald Knuth o una sua emanazione.

La chiave di volta è stata il documento /usr/share/doc/packages/cjk-latex/README.SuSE che viene installato con il pacchetto cjk-latex.

Da questo documento, devo dire ben nascosto, si evince che il caso è stato previsto dai bravi programmatori tedeschi, peccato che per trovarlo mi ci sia voluto un po'.

Ecco la lista dei comandi che ho dato:

1. rpm -i tetex-3.0-20.i586.rpm
2. rpm -i latex-ucs-20040703-2.noarch.rpm te_latex-3.0-48.i586.rpm
3. rpm -i freetype-tools-1.3.1-1160.i586.rpm
4. rpm -i cjk-latex-4.5.2-223.i586.rpm
5. cp cyberbit.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype
6. SuSEconfig --module cjk-latex

Ecco il file di prova che dimostra la possibilità di mischiare a piacimento caratteri cinesi e giapponesi:

documentclass[a4paper,12pt]{article}
usepackage{CJK}

begin{document}
begin{CJK}{UTF8}{}

中文: Knuth 很棒 (hěn bàng=molto abile)!

日本語: けれどもかれのプロダクトは難しい！(ma il suo prodotto è molto complicato)
end{CJK}
end{document}
EOF

evviva!