spam ZH 1/4

È da un po' che continua ad arrivarmi questa spam in cinese.

Oggi pubblico il testo, seguiranno la pronuncia, la traduzione e le note grammaticali.

尊敬的客户：

您好！感谢您在百忙之中游阅我发给您的邮件。

我是上海康特贸易有限公司的唐小姐，因我司有多余的一部分发票为有需要的客户代开，不知道你是否有些需要？

我们的开票收费标准是：普通发票收1%，运输发票2%，增值税发票5%。如果金额较大，会为您争取更大的优惠价格。

如果有需要的话，请致电与我联系，我的手机号码是 XXXXX，期待你的来电！

祝商祺！

Ho messo le XXXX al posto del numero di telefono.