transcript 5

Post numero 5 sullo snippet audio.

1. 中文: 穆沙拉夫和阿齐兹同时指示俾路支省政府竭尽全力，迅速缉拿凶手，并对遇难中国工程技术人员的家属表示诚挚的慰问。
2. 拼音: mùshālāfū hé ājìcí tóngshí zhǐshì bǐlùzhīshěng zhèngfǔ jiéjìnquánlì, xùnsù jī ná xiōngshǒu, bìng duì yùnàn zhōngguó gōngchéngjìshù rényuán de jiāshǔ biǎoshì chéngzhì de wèiwèn.
3. Italiano: Allo stesso tempo Musharraf e Aziz hanno indicato al governo della provincia del Beluchistan di non risparmiare gli sforzi, arrestare velocemente gli assassini, e inviare le più sincere condoglianze alle famiglie del personale tecnico coinvolto nell'incidente.

Il Beluchistan è l'estrema regione sud-occidentale del Pakistan, confinante con l'Afghanistan, l'Iran e il Mare Arabico. È una zona arida, polverosa e desertica, dominata dal roccioso altopiano del Beluchistan e occupata da deserti e desolate pianure. Le piogge, e di conseguenza la vegetazione, sono scarse. È la regione con la minor densità di popolazione del Paese.

...

Le difficili condizioni ambientali hanno reso la popolazione nomade o seminomade.

Proprio un bell'ambientino...

D'altra parte gran parte del Pakistan è una distesa di sassi.

Sono stato nel nord, vicino a Chitral, che invece è una specie di piccola Svizzera.

Iin particolare ho dei bei ricordi della valle di Bumburet, popolata dalla minoranza etnica Kalash.

Sigh... che tempi!

Note

• 同时: contemporaneamente
• 指示: indicare
• 俾路支: Beluchistan (o Balochistan)
• 省政府: governo provinciale
• 竭尽全力: con tutti i mezzi
• 迅速: rapido, veloce
• 缉拿: arrestare
• 凶手: assassini
• 并: congiunzione
• 对: verso
• 遇难: deceduti
• 家属: familiari
• 诚挚: cordiali
• 慰问: conforto, consolazione