sw

Una breve carrellata sui software più diffusi per il trattamento dei testi e lo studio del cinese.

• NJStar: prodotto dalla "NJStar Software", una ditta australiana. Tra i prodotti c'è NJWIN, un visualizzatore che permette agli altri programmi di mostrare i caratteri cinesi, giapponesi e coreani senza bisogno di installare i "language pack". C'è poi un word processor per la scrittura, con dizionario incorporato.
• Chinese Star sviluppato dalla SunTendy alla Beijing University, Chinese Star è un add-on product che aggiunge le funzionalità di word processing in cinese alle altre applicazioni.

  Il sito americano è questo.

• RichWin della Stone Richsight, più o meno ha le stesse funzionalità di Chinese Star.
• TwinBridge della TwinBridge Software Corporation, una ditta californiana. L'offerta comprende vari prodotti, ci sono anche demo scaricabili dal sito.
• Unionway, una ditta americana, hanno una suite di prodotti multilingua, AsianSuite, che permette di usare cinese, giapponese e coreano in vari contesti.
• Un software poco noto è DingDang, me lo ricordo ancora quando era un programma per DOS; non ho provato le versioni recenti ma sembra interessante. Qualcuno lo usa, o l'hao provato?
• KEY Software, ha una caratteristica interessante:

  è in grado di generare una voce che legge a voce alta un testo qualsiasi. Impressionante.