accento

Ho pensato di fare dei post sulla grammatica della lingua italiana.

Cominciamo con:

L'accento nella lingua italiana

关于意大利语的重音/イタリア語のアクセント

• Italiano: In italiano l'accento si mette sulle vocali e indica la sillaba accentata della parola, quella pronunciata con maggiore intensità. Per esempio: "città"; "così".
• 中文: 用意大利语, 重音是元音上使用的符号, 它表示在单词里面那个是有最大强度的音节. 例如: "città (城市)", "così (这样)".

  意大利语的重音符号标在元音上,指明该单词中需重读的音节,需强调的发音处。例如：“città”，“così”。

• 拼音: yìdàlìyǔ de zhòngyīn fúhào biāo zài yuányīn shàng zhǐmíng gāi dāncí zhōng xū zhòngdòu de yīnjié xū qiángdiào de fāyīn chǔ。lìrú： “città” ， “così” 。
• 日本語:イタリア語では、アクセントは母音の上に置かれます、単語より多くの強度を示す。

• かな: イタリアごで は 、アクセントはぼおんのうえにおか れます、たんごより おおくのきょうどをしめす 。
• English: In the Italian language the accent is put on vowels; it indicates the accented syllable in the word, the one uttered with more intensity. For example, "città (city), così (this way)".

Un po' di terminologia / 几个单词 / some words / ある単語:

• accento 重音 (zhòngyīn) accent アクセント
• italiano 意大利语 (yìdàlìyǔ) Italian (language) イタリア語 (イタリアご)
• vocale 元音 (yuányīn) vowel 母音 (ぼいん)
• consonante 辅音 (fǔyīn) consonant 子音 (しいん)
• sillaba 音节 (yīnjié) syllable シラブル
• 単語 (たんご) parola
• 示す(しめす) indicare
• 強度 (きょうど) intensità

Update: grazie alla mitica Kyoko che mi ha corretto:

”～ます”、は、文章が終わるときに使うので、”、”の前では使いません。

La frase corretta è quindi:

イタリア語では、アクセントは母音の上に置かれ、単語より多くの強度を示す。

e se proprio vogliamo metterla in 丁寧:

イタリア語では、アクセントは母音の上に置かれ、単語より多くの強度を示します。

Update 2: Grande Hanying che mi ha mandato questa correzione:

意大利语的重音符号标在元音上,指明该单词中需重读的音节,需强调的发音处。例如：“città”，“così”。