glitters

"All that glitters is not gold.", "Non tutto ciò che luccica è oro".

Questo è un caso di negazione parziale, “部分否定”, "partial negation".

Metterlo in cinese è abbastanza "tricky", però penso che qualcosa del genere potebbe andare:

"烁烁的不一定都是金子 (shuò shuò de bú yī dìng dū shì jīn zǐ)".

Certo che in inglese suona meglio...

烁烁 (shuòshuò)= scintilla