Riepilogo brevemente i passi necessari per configurare Linux in
modo da poter scrivere testi in cinese con encoding UTF-8.
Queste osservazioni sono valide per un Linux Debian.
1) Prima di tutto bisogna installare i locales, con il comando
apt-get install locales
oppure, se il pacchetto risulta già installato, eseguire
dpkg-reconfigure locales
Aggiungere i locales desiderati, in modo da arrivare ad una lista del genere:
en_GB.UTF-8 UTF-8
ja_JP.EUC-JP EUC-JP
ja_JP.UTF-8 UTF-8
zh_CN GB2312
zh_CN.UTF-8 UTF-8
La lista sta nel file /etc/locale.gen
2) Installare i font cinesi, ce ne sono di carini nel package xfonts-base.
3) Installare i pacchetti scim e scim-chinese
4) Dopodiché sarà sufficiente lanciare uno script del genere:
#!/bin/sh
export LANG=zh_CN.UTF-8
export LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
export XMODIFIERS="@im=Chinput"
killall kinput
killall chinput
/usr/bin/chinput &
sleep 1
xterm -u8 -fn "-misc-fixed-medium-r-normal--18-120-100-100-c-90-iso10646-1" -fw "-misc-fixed-medium-r-normal-ja-18-120-100-100-c-180-iso10646-1" -bg "#303030" -fg yellow &
E' tutto!
All'interno del nuovo xterm, si potrà usare il mitico vim
per scrivere a piacimento.
scim è veramente ottimo.
Per attivarlo, premere Control + spazio.
Riferimenti:
No Copyright
No Copyright