La costruzione V-て おいて indica un suggerimento.
Esempi:
- 食事が終ったら、お皿を洗っておいてください。
- 会議が終ったら、へやの電気を消しておいてください。
- A: 食べ終った？
B: うん。
A: じゃあ、テーブルの上、かたずけておいてね。
- (辞書を使った)
A: この辞書は、もう使いませんか。
B: ええ。
A: じゃあ、本棚に並べておいてください。
- A: アイスクリムを買ってきましたよ。B: あとでみんなで食べますから、冷蔵庫に入れておきましょう。
Vocaboli- 食事 (しょくじ) pasto
- 終る (おわる) finire
- 皿 (さら) piatti
- 洗う (あらう) lavare
- 会議 (かいぎ) meeting
- 電気 (でんき) luce elettrica
- 消す (けす) spegnere
- 本棚 (ほんだな) scaffale
- 並ぶ (ならぶ) ordinare
p.s.
L'ultimo esempio era un trabocchetto: in realtà usa la costruzione おきます che avevo scritto in un altro post.