in giapponese "Che giorno è" si dice ‟何曜日ですか?” (なんようびですか?)
in cinese, "Che giorno è" si dice ‟星期几?” (xīng qı jī?)
I nomi dei giorni per i giapponesi derivano dai pianeti, o meglio dagli elementi associati ai pianeti. In inglese è forte l'eredità dell'antico germanico, con Thor che fa capolino da Giovedì e altri nomi di divinità meno conosciute negli altri giorni. Noi abbiamo i pianeti, o meglio gli dei dell'olimpo, più Dominus in fondo.
La palma della semplicità va senza dubbio ai cinesi.
Un piccolo quesito: chi sa perché la settimana ha 7 giorni?