Italiano: Il professor Wang è un insegnante di grande esperienza. Egli qui ci insegna il cinese moderno.
中文: 王先生是位非常有经验的老师,在这儿教我们学现代汉语。
English: Mr Wang is a very experienced teacher. He teaches us modern Chinese here.
Note
Seconda frase del 'libro dei mille caratterì del post di ieri.
经验 (jīng yàn) esperienza.
经 (jīng) passare attraverso, esperienza. A sinistra ci sono dei fili, a destra la conponente fonetica, un carattere antico (jing1) che significa “corso d'acqua”. I fili (pagliuzze?) che galleggiano sull'acqua suggeriscono l'idea di passaggio.
验 (yàn) a sinistra il cavallo, a destra la componente fonetica, (佥), che originariamente rappresentava un gruppo di persone riunite in conversazione. Quindi, un gruppo di persone che esamina un cavallo.