coldFeet

1. 日本語: 彼、きっと怖くなって逃げたのよ。
2. Italiano: E' rimasto bloccato dalla paura.
3. 中文: 他吓死了.
4. English: I think he got cold feet.

Mi domando se queste espressioni siano veramente equivalenti.