apriguazi

Abbiamo parlato in precedenza di 瓜子 "guāzi", i semi di zucca che i cinesi sgranocchiano nei momenti di relax.

Questi semi si aprono schiacciandoli tra i denti davanti, e uno dei problemi derivanti dall'eccessivo consumo è che con il passare degli anni sui denti usati si forma una tacca.

Si vede che i produttori di 瓜子 si preoccupano della salute del consumatore: di recente in un pacchetto ho trovato il marchingegno illustrato in figura.

Seme in posizione

Si posiziona il seme nel meccanismo e si tiene fermo con un dito.

schiacciare

Si applica una leggera pressione...

seme aperto

Et voilà! Il seme è magicamente aperto senza pericolo di inestetismi sui denti!

Visto il miscuglio di lingue che si parla in casa mia, l'aggeggio è stato subito battezzato "apriguazi".