immortali 3

Il terzo immortale di cui andiamo a parlare è 曹国舅 (Cáo Guójiù).

国舅 significa "zio materno dell'imperatore"; infatti lui era lo zio dell'imperatrice 曹 (dinastia 宋 ,960-1279), ed è sempre raffigurato in abito da corte.

I crimini commessi da un altro fratello più giovane lo portarono a condurre una vita esemplare, tanto che gli altri 7 immortali lo invitarono ad unirsi all'allegra compagnia.

Iin effetti visse per moltissimo tempo come eremita, poi incontrò Lu Dongbin che in pochi giorni gli insegnò la via della perfezione e lo fece diventare immortale.

Dialogo tra 曹国舅 e 洞宾问:

吕洞宾问他说：「你所养的是什么 ? 」曹国舅说：「我所养的是道。」仙人笑着问：「道在那里呢?」曹国舅指着天说：「道在天。」仙人又问：「天在那儿 ? 」曹国舅指着心。吕洞宾满意地说：「心即天，天即道，你已经洞悟道之真义了。」

liberamente tradotto:

Lu Dongbin gli chiese: "Qual'è il tuo fine?" Cao Guojiu rispose: "Seguire la Via". L'immortale rise e chiese: "Dov'è la via?" Cao rispose: "Nel cielo." "Dov'è il cielo?"

Cao indicò il proprio cuore.

Lu Dongbin soddisfatto disse: "Il cuore è il cielo, il cielo è la Via, tu hai già percepito la verità."

Cao Guojiu è il patrono degli attori; il suo simbolo è un paio di nacchere.