Oggi notizia bomba da creaders.
Ma chi l’avrebbe mai detto, apparentemente così puritani…
- Italiano: Ultimamente la corruzione sessuale in Cina ha inondato l’ambito politico, economico, culturale, dello sport, si può dire che ha la stessa importanza delle transazioni in soldi.
- 中文: 性贿赂近年在中国大陆政治、经济、文化、体育等领域深入泛滥,可以说有权钱交易的地方都存在。
- 拼音: xìng huì lù jìn nián zài zhōng guó dà lù zhèng zhì、jīng jì、wén huà、tǐ yù děng lǐng yù shēn rù fàn làn, kě yǐ shuō yǒu quán qián jiāo yì de dì fāng dōu cún zài。
Note
- 贿赂 (huì lù) tangente, bustarella
- 性 (xìng) natura, ma anche sesso come in 性别 (xìng bié) sui moduli quando c’è da scegliere M / F
- per cui 性贿赂 è corruzione sessuale!
- 有权 (yǒu quán) avere l’autorità
- 交易 (jiāo yì) transazione, affare
- Italiano: Il dipartimento per il controllo delle indagini displinari ha messo in luce che la stragrande maggioranza dei casi di corruzione inizia da servizi a carattere sessuale.
- 中文: 纪检监察部门的数据显示,绝大多数腐败份子的腐败起点都是从接受他人提供色情服务开端。
- 拼音: jì jiǎn jiān chá bù mén de shù jù xiǎn shì, jué dà duō shù fǔ bài fèn zǐ de fǔ bài qǐ diǎn dōu shì cóng jiē shòu tā rén tí gòng sè qíng fú wù kāi duān。
Note
- 纪检 (jì jiǎn) indagini disciplinari disciplinary examination
- 监察 (jiān chá) supervisione, controllo
- 显示 (xiǎn shì) dimostrare
- 绝大多数 (jué dà duō shù) la maggioranza assoluta
- 腐败 (fǔ bài) marcio, corrotto
- 份子 (fèn zi) una parte
- 起点 (qǐ diǎn) punto di partenza
- 色情 (sè qíng) porno; sexy
- 开端 (kāi duān) inizio
Ma la parte migliore deve ancora venire…
- Italiano: E ancora, la corruzione sessuale non è confinata al sesso maschile, molti ufficiali e proprietari donna prendono parte allegramente a queste pratiche.
- 中文: 而且性贿赂对象已不限于男性,许多女官员、女老板也乐于此道。
- 拼音: ér qiě xìng huì lù duì xiàng yǐ bú xiàn yú nán xìng, xǔ duō nuǔ guān yuán、nǚ lǎo bǎn yě lè yú cǐ dào。
Note
- 而且 (ér qié) come se non bastasse, e ancora, (moreover)
- 对象 (duì xiàng) target, obiettivo
- 限于 (xiàn yǔ) essere confinato
- 于此 (yú cǐ) qui, in questo posto