Esercizio: 这里刚刚做过卫生, 请注意 ( )清洁.
Quale delle quattro scelte va nello spazio tra parentesi?
- 保卫
- 保持
- 保留
- 保管
Chiariamo il contesto: 卫生 (wèishēng) è “igiene”.
清洁 (qīngjié) è “pulizia”.
La risposta giusta è la seconda, in quanto:
- 保卫 (bǎowèi) “difendere”
- 保持 (bǎochí) “mantenere, tenere”
- 保留 (bǎoliú) “riservare”
- 保管 (bǎoguǎn) “prendersi cura di”
Nota: so bene che apparentemente tutte quante poterbbero essere più o meno giuste, ma il testo che ho sottomano insiste sulla seconda.
Forse 保持清洁 è una formula fissa?