もう熟女の時代は終わり！
今は、可愛い・美人、ロリ系などの若い子が流行り！
新鮮で綺麗なピンクのクリにマンコがやっぱりいい！
激しいエッチ希望の人はコチラ！！！
↓

http://un.sito

Il testo esordisce con un misterioso 熟女; ebbene, il carattere 熟 ha un’infinità di significati:

1. 熟 (つくづく) completamente
2. 熟す (こなす) frantumare
3. 熟れる (うれる) e 熟す (じゅくす): maturare, 熟れ (うれ): maturità
4. 熟し (こなし) portare

per non parlare dei composti, tra cui citerei 熟語 (じゅくご) “frase idiomatica”, da cui i famigerati 四字熟語 (よじじゅくご), i 成语 (chéngyǔ) giapponesi.
I numerosi riferimenti a “maturo” mi hanno portato a pensare che 熟女 sia un modo di indicare una donna negli “-anta”.
La conferma l’ho avuta da un articolo in cinese, dove si parla proprio di questa parola: “熟女”一词是从日本娱乐界流传过来的词汇 (“shú nǚ” yī cí shì cóng Rìběn yūlèjiè liúchuán guòlai de cíhuì) “‘熟女’ è una parola derivata dal mondo dell’entertainment giapponese.”
Non mi azzardo ad indicare una possibile pronuncia giapponese, ma ecco che le nebbie dell’ignoranza si dissolvono almeno in parte, e la frase もう熟女の時代は終わり diventa “L’era delle donne di mezz’età è già finita”.
Si prosegue alla grande con ロリ系.
Cercando questa parola su internet saltano fuori montagne di copertine di DVD porno, per cui immagino che si tratti di qualcosa di abbastanza sconcio.
ロリ potrebbe essere l’abbreviazione di ロリコン “Complesso di Lolita”, cioè l’attrazione per le donne molto giovani; in effetti visto il tono della spam, ci potrebbe anche stare.
Poi 系 (けい) potrebbe stare per “linea”, nel senso di linea di discendenza, per cui potrebbe essre “Le lolite”.
Per cui azzarderei a tradurre questa frase: 今は、可愛い・美人、ロリ系などの若い子が流行り in questo modo: “Oggi, vanno di moda donne giovani, carine e amabili, lolite eccetera “.
Segue una frase abbastanza oscena che inneggia a delle castagne fresche e rosa in relazione ad una parola irripetibile.
Almeno, penso che クリ sia 栗 (くり) “castagna”.
La degna conclusione incita a dirigere le proprie energie in eccesso sul sito citato di seguito.

• 日本語: いきなり歩道から飛び出て、車の前を横切ろうとしたのだ。
• 中文: 从马路上突然向车前横截过来。
• ItalianoAll’improvviso spuntò dalla strada venendo verso la macchina.
• EnglishSuddenly came from the street towards the car.

Note (日本語)

• いきなり in kanji sarebbe 行成 e significa “all’improvviso”.
• 歩道 (ほどう) marciapiede
• から: da
• 飛び出す (とびだす) correre fuori, precipitarsi, apparire all’improvviso
• 車 (くるま) veicolo
• 横切る (よこぎる) attraversare

Note (中文)

• 从 (cóng) da
• 马路上 (mǎlùshang) sulla strada
• 突然 (tūrán)
• 向 (xiàng) verso
• 车前 (chēqián) davanti alla macchina
• 横截 (héngjié) attraversare
• 过来 (guòlai) venire

Note
Sia in giapponese che in cinese non è espresso il soggetto. In italiano si può omettere se altrimenti chiaro dal contesto, in inglese sarebbe obbligatorio.
Qui si può supporre che chi va contro la macchina sia una persona, ma potrebbe essere un altro veicolo; dalla frase in cinese non c’è modo di saperlo.
Merrysue non ha tradotto 歩道から, “dal marciapiede”.
In cinese sarebbe 从人行道 (cóng rénxíngdào), quindi è probabile che l’oggetto in questione sia una persona.

金 (jīn) "oro, metallo"
La parola esatta per "oro" è 金子 (jīnzi), mentre per
dire "metallo" si dice 金属 (jīnshǔ).
Questo carattere forma parole che hanno a che fare con
soldi e capitali come 金融 (jīnróng) "finanza", 薪金
(xīnjīn) "salario" e 现金 (xiànjīn) "contanti", oppure
metalli e metallurgia come 合金 (héjīn) "lega".
C'è qualche rara eccezione come 金鱼 (jīnyú) "pesce
rosso".
Interessante l'utilizzo del carattere per la sua forma in
金字塔 (jīnzìtǎ) cioè la "pagoda a forma di carattere 金",
che non è altro che la piramide.
Il vero motivo per cui questo carattere va studiato
è il suo ruolo come componente nella forma 钅, per
esempio: 钱 (qián) "soldi"; 错 (cuò) "sbaglio, errore";
钟 (zhōng) "orologio" nonché buona parte dei metalli,
come 银 (yín) "argento"; 铁 (tiě) "ferro".

Dicevo quindi che 金鱼 è un’eccezione tra gli utilizzi di 金, in quanto indica un animale e non ha niente a che vedere con metalli o soldi.
Un attento lettore mi ha fatto notare che il termine “pesce rosso” in sé costituisce un’eccezione, in quanto in in tutte le altre lingue il simpatico ciprinide (Carassius Auratus, o Carassius Auratum) è chiamato “dorato” e non “rosso”.
Gli esempi abbondano: 金鱼 (jīnyú in cinese, きんぎょ/kinkyo in giapponese); “goldfish” in inglese, “cá vàng” in Vietnam, “goudvis” in olandese; “Goldfisch” in tedesco; “peixe-dourado” in portoghese; “carpa dorada” in spagnolo; “guldfisk” in svedese; “금붕어” in coreano.
Condividono il nostro modo di vedere i francesi con “poisson rouge”, mentre non so cosa dire per il ‮דג זהב, קרפיון סיני”‬” in ebraico; “χρυσόψαρο” in greco; “золотая рыбка” in russo; “سمك صغير ذهبي اللو” in arabo. Qualcuno può aiutarmi?

突然のメール、失礼いたします。
下記のサイトで交際希望の女性をご紹介します。

http://some.nasty.site/

サイトには２名の女性を掲載してあります。
広告収入により運営しているサイトなので、
料金は一切かかりません。
貴方のご利用が、広告収入を増加させ、
サービス向上に繋がります。
是非、ご登録ください。

La pronuncia:

とつぜん の メール, しつれい いたし ます.
かき の サイト で こうさい きぼう の じょせい を ご しょうかい し ます 。

http://some.nasty.site/

サイト に は に めい の じょせい を けいさい し て あり ます 。
こうこく しゅうにゅう により うんえい し て いる さいと な ので 、
りょうきん は いっさい かかり ませ ん 。
あなた の ご りよう が 、 こうこく しゅうにゅう を ぞうか さ せ 、
さーびす こうじょう に つながり ます
ぜひ, ご とうろく ください .

Vediamo i vocaboli:

• 突然 (とつぜん) ad un tratto; è il cinese
• メール: mail
• 失礼 (しつれい): scortese
• 下記 (かき): seguente
• サイト: sito
• 交際 (こうさい): compagnia
• 希望 (きぼう): desiderio, aspirazione
• 女性 (じょせい): donna
• ご: prefisso onorifico
• 紹介: 紹介 (しょうかい): presentare, presentazione
• 掲載 (けいさい): apparizione (di qualcosa in una pubblicazione)
• 広告収入 (こうこくしゅうにゅう):
• より: di più
• 運営 (うんえい): amministrazione
• 料金 (りょうきん): prezzo, mancia
• 一切 (いっさい): tutto, senza eccezione
• かかりません: da 掛かる (かかる): prendere, impiegare (tempo o soldi)
• 貴方 (あなた): tu (humble), stranamente scritto in 漢字…
• 利用 (りよう): utilizzo, applicazione
• 増加 (ぞうか): aumento
• サービス: servizio
• 向上 (こうじょう): miglioramento
• 繋がり (つながり): connessione, relazione
• 是非 (ぜひ): certamente
• 登録 (とうろく): registrazione

Nota: する – なさる↑ – いたす↓
Cioè: なさる (↑=dal basso in alto) è lo honorific-polite di する.
いたす (↓=dall’alto in basso) è lo humble-polite di する.
いたさない – いたします – いたす – いたして e compagnia cantante.
Esempio:

• Italiano (A): Lo farai veramente? (B): Sì lo faccio.
• Inglese (A): Are you going to do it? (B): Yes, I am.
• 日 (capo → dipendente) (A): しますか。(o する？) (B): はい、いたします。(↓)
• 日 (dipendente → capo) (A): なさいますか(↑)(B): ええ、します。(or うん、するよ。)
• 日 (boss mafioso → vittima) (A): なさいますか(↑)(B): はい、いたします。(↓)

Quindi alla fine direi che si può tradurre:

Chiedo venia per la mail inaspettata.
Sul seguente sito presento delle donne che vorrebbero avere delle relazioni.
Il sito guadagna con le pubblicità per cui non c’è bisogno di pagare nessuna quota.
L’utilizzo da parte sua produce un incremento dei guadagni delle pubblicità e porta un miglioramento del servizio.
Si registri senza indugio.

The ten most important among the fifty-eight rules of discipline for Mahayana bodhisattvas set forth in the Brahma Net Sutra. (The others are called the forty-eight minor precepts.) The ten major precepts are

• not to kill
• not to steal
• not to engage in any sexual relations
• not to lie
• not to sell liquor
• not to speak ill of the past misdeeds of other Buddhists
• not to praise oneself or disparage others
• not to begrudge offerings or spare one’s efforts for the sake of Buddhism
• not to give way to anger
• not to speak ill of the three treasures (the Buddha, his teachings, and the Buddhist Order).

In cinese sono noti come 十重禁戒 (shí zhòng jìnjiè).

十重禁戒为：杀生、偷盗、邪淫、妄语、饮酒、说过罪、自赞毁他、悭、瞋、谤三宝。

禁戒 è “avvertimento, guardarsi da”. Ci sono caratteri e modi di dire osticamente obsoleti, in dettaglio:

• 杀生 (shāshēng): “uccidere”
• 偷盗 (tōudào): “rubare”
• 邪淫 (xié yín): “decadenza morale”
• 妄语 (wàng yǔ): “dire bugie, parole senza senso”
• 饮酒 (yǐnjiǔ): “bere alcoolici”
• 说过罪 (shuōguò zuì): “crimini con le parole”
• 自赞毁他 (zìzàn huǐ tā): “farsi belli a spese di altri”
• 悭 (qiān): “pungente, miseria”
• 瞋 (chēn): “mostrare rabbia”
• 谤三宝 (bàng sānbào): “diffamare i tre tesori” che sono territorio, gente e governo.

In giapponese si usano gli stessi caratteri e si pronunciano “じゅうぜんかい”:

• 不殺生（ふせっしょう）
• 不偸盗（ふちゅうとう）
• 不邪淫（ふじゃいん）
• 不妄語（ふもうご）
• 不悪口（ふあっく）
• 不両舌（ふりょうぜつ）
• 不綺語（ふきご）
• 不貪欲（ふとんよく）
• 不瞋恚（ふしんに）
• 不邪見（ふじゃけん）