c’è un’altra poesia di un altro poeta 杜牧che descriveva il fatto che la regina 杨贵妃amava mangiare i lychee, per accontentarla, l’imperatore faceva arrivare da 岭南trasportati dalla staffetta di cavalli per non far perdere la freschezza, il brano cita così 一骑红尘妃子笑. Infatti, il nome lychee 荔枝 proviene dai omofoni di 离枝che indica 离枝即食(bisogna mangiarla subito dopo raccolto); e la specie di 荔枝più buona è propria quella chiamata 妃子笑，con il nocciolo piccolissimo, la polpa bianca (come la carnagione della regina) ed è dolcissima.

Poi, i cantonesi che sono buongustai per natura, vanno pazzi anche per un frutto tropicale chiamato 番鬼荔枝, un nome che solo i cantonesi conoscono. (番鬼？鬼佬, pardon!)