itariajin

中文: 一对青年男女在公园约会时，女孩特别想放屁，她想了个办法。
女：你听过布谷鸟叫吗？　　
男：没听过。
女：我给你学，布（放屁声）－谷（口中发出的声音）。
学了几声后，该放的也已放完。
女：听清了吗？
男：放屁声太大，没听清。
pīnyīn: yīduì qīngnián nánnuǔ zài gōngyuán yuēhuì shí, nǚhái tèbié xiǎng fàngpì, tā xiǎngle gè bànfǎ.
nǚ: nǐ tīngguò bùgǔniǎo jiào mǎ?
nán: méi tīngguò.
nǚ: wǒ gěi nǐ xué, bù (fàng pì shēng) - gǔ (kǒu zhōng fā chū de shēngyīn).
xué le jī shēng hòu, gāi fàng de yě yǐ fàng wán.
nǚ: tīngqīng le mǎ?
nán: fàng pì shēng tài dà, méi tīngqīng.
Italiano: C’è una coppia di innamorati surante l’appuntamento al parco. Alla ragazza scappa un po’ di “vento”, ma non osa… Alla fine trova un modo.
Lei: Hai mai sentito il richiamo del cuculo?
Lui: No.
Lei: Te lo insegno io: “Cu” (ne lascia scappare un po’ da dietro) “cù!” (con la bocca).
Dopo un po’ di volte, quello che doveva uscire è uscito tutto.
Lei: Hai sentito bene?
Lui: No, il rumore delle scoregge era troppo forte, non ho sentito.
English: A couple is on a date at the park. She must let go a fart, but doesn’t dare; at the end, she finds a way.
She: Did you ever hear the call of the cuckoo bird?
He: No.
She: It’s like this: “Coo” (lets go a little fart) “Coo!” (with the mouth).
After some rounds, what had to go was gone.
She: Did you hear?
He: No, the farts were too loud, I didn’t hear.
Note

• 一对: 对 dignifica anche “paio”
• 布谷鸟: il cuculo; il 布 iniziale se pronunciato con le labbra strette può sembrare “prr”
• 该放: breve per 应该放
• 已: breve per 已经
• 听清: breve per 听见清楚

This entry was posted on Monday, January 21st, 2008 at 3:05 am and is filed under generic. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.