de

Friday, August 5th, 2005 @ 00:00

Inizia oggi la trattazione di 的.

Utilizzo descrittivo: quando un nome è preceduto dalla sua descrizione. Esempio con avverbio-aggettivo:

  • 他们是很好的朋友。
  • tāmen shì hěn hǎo de péngyou
  • (Essi) sono buoni amici.

La regola è che con aggettivi bisillabici o avverbio+aggettivo monosillabico si deve usare 的:

  • 认真的 学生
  • rènzhēn de xuésheng
  • Uno studente coscienzioso
  • hěn nán de shū
  • 很难的书.
  • Un libro difficile

Ci sono eccezioni.

Con aggettivi monosillabici come 好,难,热 o 忙 è possibile tralasciare il 的: 好朋友 (hǎo péngyou, buon amico); 难题 (nán tí, domanda difficile); 热汤 (rè tāng, Zuppa calda); 忙人 (máng rén, persona uccupata).

La descrizione può consistere anche di un’altra frase:

  • wǒ yào mǎi yì běn nǐ zuótiān gěi wǒ jièshao de shū
  • 我要 买 一本 你 昨天 给 我 介绍的书
  • Voglio comperare il libro di cui mi hai parlato ieri.

Il seguito tra qualche giorno; oggi parto e vado a Zurigo a vedere il