nascondino

日曜日私は父母の家へ行きました。

従姉と従姉の良人と子どももいりました。

私は子どもと一緒に丸一日隠れん坊を遣りました。

たぶんこんあに遊べなくなったんです。

Domenica sono stato a casa dei miei genitori.

C'erano anche i miei cugini con i loro bambini.

Abbiamo giocato a nascondino tutto il giorno.

Forse sono troppo vecchio per queste cose.

丸一日 (まるいちにち) tutto il giorno

隠れん坊 (かくれんぼ) Nascondino

遣る (やる) Ha un sacco di significati: uccidere, dare (ad un inferiore), mandare, studiare, giocare, remare...

L'infinito negativo なくなった significa "Ormai non sonon più in grado di..."

L'espressione んです è molto colloquiale. Significa "Il fatto è che..."