Frase numero 40 del libro dei 1000 caratteri (现代千字文)
- 中文: 根据独立宣言的补充规定,总统由各党派竞选,他符合人民的意愿,拥有的权利不能超越法律的界限。
- 拼音: gēnjù dúlìxuānyán de bǔchōng guīdìng, zǒngtǒng yóu gè dǎngpài jìngxuǎn , tā fúhé rénmín de yìyuàn, yōngyǒu de quánlì bùnéng chāoyuè fǎlǜ de jièxiàn.
- Italiano: In base alle regole del supplemento alla Dichiarazione d’Indipendenza, il presidente è eletto sulle basi della campagna elettorale di tutti i partiti politici, deve agire in accordo con il volere dei cittadini, non gli è concesso di superare i confini imposti dalle leggi.
- English: According to the Supplement to the Indipendence Declaration, the president is to be elected on the basis of the election campaigns of the different parties. He must act in accordance with the people’s desires, and he is not allowed to overstep the authority granted to him by the law.
Note
- 根据: in base a…; anche 按照 (ànzhào)
- 独立宣言: la Dichiarazione d’Indipendenza americana
- 补充: supplemento
- 规定: stipulare
- 总统: presidente
- 由: da …; in conseguenza di…
- 各: ogni
- 党派: fazione, partito
- 竞选: campagna (elettorale)
- 符合: accordo, conformità
- 意愿: desideri, aspirazioni
- 拥有: possedere, avere
- 权利: diritto, privilegio
- 超越: eccedere, sorpassare
- 界限: limiti