bu

Per la serie “Il fantastico mondo dei contatori” abbiamo oggi 部, un carattere che ci riserverà qualche sorpresa.
Letteralmente significa “parte di un qualcosa” come in 部分, ma come 量词 lo troviamo sotto queste forme:

  1. film, insiemi di libri o lavori composti da un solo volume; 那几部电影我都看过了 (nā jǐbù diànyǐng wǒ dōu kàn guòle ): “Quei nuovi film, li ho visti tutti.” 一部词典 (yī bù cídiǎn) “un vocabolario”, anche se solitamente essendo un libro si usa 本 (běn)
  2. veicoli, macchine, telefoni; 一部汽车 (yī bù qìchē) “Una automobile”, anche se solitamente si usa 一辆汽车 (liàng); 一部机器 (yī bù jīqì) “un meccanismo”, 一部手机 (yī bù shǒujī) “un telefonino”, ma più spesso 一个手机

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>