shurufa

Alcuni dei metodi per elencare i caratteri sono usati direttamente o indirettamente anche come 输入法 (a volte, 输入方法), cioè metodi per l’input dei caratteri tramite la tastiera di un computer.
Ecco un elenco, sicuramente incompleto:

  1. 部首查字法 (bùshǒu cházìfǎ): character referencing by radicals; per i dizionari
  2. 笔数查字法 (bǐshù cházìfǎ): character referencing by number of strokes. Usato solo quando si ha a che fare con un numero limitato di caratteri, come un elenco di località
  3. Metodo telegrafo: Come dice il nome il metodo viene utilizzato ancora oggi dagli operatori del telegrafo, per i telegrammi. Mi risulta che se ne faccia largo uso in ambito militare. Ogni carattere e’ rappresentato da 4 numeri da 0 a 9; i primi due sono chiamati “Area code” e i rimanenti due sono “Position code”.
  4. 注音 (zhùyīn): basato sulla rappresentazione fonetica zhuyin
  5. 粤音 (yuèyīn): metodo basato sulla traslitterazione del cantonese. Pre-pinyin, ogni suono ha una corrispondenza sulla tastiera.
  6. 笔形查字法 (bǐxíng cházìfǎ): Character referencing by stroke form; noto anche come metodo zha (札) perche’ il carattere presenta i tratti fondamentali nella sequenza corretta
  7. 四角号码查字法 (sìjiǎo hàomǎ cházìfǎ): Four-corner code
  8. 拼音字母查字法 (pīnyīn zìmǔ cházìfǎ): character referencing by Hanyu Pinyin
  9. 智能拼音 (zhìnéng pīnyīn): Pinyin con parole composte, parente stretto del 智能双拼 (zhìnéng shuāngpīn)
  10. GBK拼音 (GBK pīnyīn): Pinyin con estensioni
  11. 缩写拼音 (suōxiě pīnyīn): Pinyin abbreviato, non serve scrivere tutte le lettere ma se ne possono lasciare via alcune in base ad una serie di regole
  12. 五笔字型: vedi post precedente
  13. 英汉输入 (yīng-hàn shūrù): basato sulle parole in inglese. Per esempio scrivendo “house” appare “家”
  14. 自然码 (zìrán mǎ): sviluppato da una ditta di 北京 a nome “超想”, è una combinazione di 拼音 e struttura dei caratteri.
  15. 仓颉 (cāng jié, in realtà si dovrebbe scrivere in 繁体字: 倉頡): nome del mitico inventore della scrittura e del metodo di input usato per il cantonese

Poi ce ne sono altri che ho sentito nominare ma non so cosa siano: 首尾码, 钱码输入, 声形码, 语句, 整句.
Ulteriori approfondimenti: foruto, shurufa.com, e infiniti altri.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>