tzcool

Ci sono siti cinesi dedicati allo studio delle lingue straniere.
Tra questi, segnalerei tzcool che tratta varie
lingue tra cui il giapponese.
Notevole questa interessante serie di articoli che riporta espressioni varie in giapponese con spiegazione in cinese.
Cito:

7、いまいち
表示不太满意,还差那么一点儿的意思。
比如∶”昨日みた映画はいまいちだった。”就是昨天的电影不像传说的那么好、不
太值得看的意思。

Si tratta di un modo di dire giapponese. Il testo in cinese dice:

7. IMAICHI
Indica la non soddisfazione, la mancanza di qualcosa.
Per esempio: “Il film che ho visto ieri non è stato particolarmente soddisfacente.” significa che il film che ho visto ieri non è stato particolarmente soddisfacente, non meritava di essere visto.

Note:

• Nelle parti in giapponese, invece dei kanji vengono usati i caratteri semplificati.
  Questo probabilmente perché la pagina è in formato
  GB2312, che comprende かな e 简体字 ma non 漢字.
• 今一 (いまいち) non molto buono
• 昨日 (きのう) ieri
• 映画 (えいが) film