Dalla pagina dell’ottimo about.co
- 日本語:松は日本画の背景によく描かれています。
- かな:まつはにほんがのはいけいによくあがかれています。
- romaji:Matsu wa nihonga no haikei ni yoku egakarete imasu.
- Italiano: Il pino è spesso rappresentato sullo sfondo dei dipinti giapponesi.
- 中文: 松树常常是在日本图画背景中画的。
- 拼音: sōng shù cháng cháng shì zài rì běn tú huà bèi jǐng zhōng huà de.
- English:The pine is often drawn in the background of Japanese paintings.
Note
- 日本画 (にほんが) nihonga: pittura giapponese
- 背景 (はいけい) haikei: sfondo
- 描く (えがく): disegnare
- よく: spesso
- La frase in cinese mi ha fatto penare. Avevo pensato al “被” ma dopo ci vuole l’agente, ma questa frase è impersonale. In questo caso la costruzione “是…的” mi è sembrata migliore.