giorni

  1. 日本語:月曜日(げつようび)、火曜日(かようび)、水曜日(すいようび)、木曜日(もくようび)、金曜日(きにょうび)、土曜日(どうようび)、日曜日(にちようび)
  2. Italiano: Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenica
  3. 中文: 星期一 (xīng qı yī), 星期二 (xīng qı èr), 星期三 (xīng qı sān), 星期四 (xīng qı sì), 星期五 (xīng qı wǔ), 星期六 (xīng qı liù), 星期日 (xīng qı rì) oppure 星期天 (xīng qı tiān)
  4. English: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Note

    in giapponese “Che giorno è” si dice ‟何曜日ですか?” (なんようびですか?)
  • in cinese, “Che giorno è” si dice ‟星期几?” (xīng qı jī?)
  • I nomi dei giorni per i giapponesi derivano dai pianeti, o meglio dagli elementi associati ai pianeti. In inglese è forte l’eredità dell’antico germanico, con Thor che fa capolino da Giovedì e altri nomi di divinità meno conosciute negli altri giorni. Noi abbiamo i pianeti, o meglio gli dei dell’olimpo, più Dominus in fondo.
  • La palma della semplicità va senza dubbio ai cinesi.
  • Un piccolo quesito: chi sa perché la settimana ha 7 giorni?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>