Esercizi 01

Questo è uno dei compiti che ho fatto al corso di giapponese a Tokyo.
Il testo è spudoratamente tratto dall’onnipresente “みんなの日本語”, lezione 47.
Il primo giorno di corso ci hanno costretto a comperare un inutile libro stampato da loro; ignari, ce lo siamo comperato tutti.
Che citrulli! Evidentemente gliene avanzavano degli scatoloni invenduti, infatti durante tutto il corso non l’abbiamo aperto nemmeno una volta!
Ci hanno invece inondati di fotocopie come quella che sto per trascrivere.
Ecco:

[例:のように、普通体から(そうです)の形へ変えてください。

例)明日は雨が (降りました -> 降るそうです)

1. きのう九州のホテルで火事が (ありました -> ……. )
2. イーさんは夏休みに国へ (帰りません -> ……. )
3. ミラーさんは会議のことを (知りませんでした -> ……. )
4. 野元先生は、昨日は (忙しかったです -> ……. )
5. インドネジアのバリ島はとても (きれいです -> ……. )
6. 火事の原因は子どもの (花火でした -> ……. )
7. マイケルさんの妹は日本へ (留学したいです -> ……. )

Vocaboli:

• 例 (れい) esempio
• 普通体 (ふつうたい)
• 普通 (ふつう) significa “ordinario, solito”; 普通体 è un termine grammaticale, indica la forma “plain” del verbo
• 形 (かたち): forma, figura, tipo
• 変える (かえる) cambiare
• 九州 (きゅうしゅう) una delle isole del Giappone, quella più a Sud
• 火事 (かじ) fuoco, esplosione
• 夏休み (なつやすみ) vacanza estiva
• 国 (くに) nazione
• 帰る (かえる) ritornare
• 会議 (かいぎ) meeting, conferenza
• 知る (しる) sapere
• 野元 (のげん) cognome
• 先生 (せんせい) signor
• 昨日 (きのう) ieri
• 原因 (げんいん) causa, origine
• 子ども (こども) bambini
• 花火 (はなび) fuochi d’artificio
• 妹 (いもと) sorella
• 留学 (りゅうがく) studiare all’estero

Le soluzioni:

1. あったそうです
2. かえりないそうです
3. しらなかったそうです
4. いそがしかったそうです
5. きれいだそうです
6. はなびだったそうです
7. りゅうがくしたいそうです